1.由于对简洁优美的原文缺乏认识以及没能正确使用本国语言，译者使用了不少不符合汉语习惯的冗词赘语，以致无法传达出原文优美凝练的语言特征。
2.这时屠夫过来，身后跟着一个脸庞黑黝黝的汉子，一身的骠悍之气，巴拉巴感觉他就像一头豹子，行走之间甚是利索简洁。
3.他简洁地回答了老师提出的两个问题。
4.紧缩句结构简洁明快，然内容却很丰富。
5.保尔森计划的简洁 ( 只有两页半纸 ) 和大胆令人惊讶不已。
6.“研究对象是10名肩袖疾患患者”感觉更简洁。
7.写文章要简洁，不可啰啰嗦嗦，拖泥带水。
8.大多数手提式无线电的设计都很简洁，有几个转换频道的按扭。
9.生活所需的一切不贵豪华，贵简洁；不贵富丽，贵高雅；不贵昂贵，贵合适。
10.简洁之情:宇宙整体的一明一暗或一阴一阳。
11.陈设简洁古朴，但甚是精美贵重，不意间，张显着大秦君主特有的气派与威严。
12.林远熙喜欢数学，喜欢它的条理性，喜欢它的简洁性，喜欢它的严整性。
13.陈述简洁而有条理。
14.格言，箴言，警句:简洁 、 机智 、 有教导性的话;警句。
15.健壮原则: 健壮源于透明与简洁。
16.颈部结实， 中等粗细和长度， 呈优雅的弧线形，与肩部结合简洁。
17.另一种叫高耸型，枝叶扶疏，造型简洁含蓄，有写意的特点。
18.全书采用关键问题列项、表格和图等形式，力图做到简洁。
19.外观设计简洁， 体积细小，容易安装， 经济实用。
20.物理学家主要还是致力于用简洁的数学语言来表达实验观测结果。
21.他写着一手简洁而明快的好散文。
22.有效的口号需要简洁并且贴近现实生活。
23.手持机具有简洁菜单， 操作方便， 一目了然。
24.道理正确，合乎常情，文章才有分景，能说服人；文辞简洁精练，才显得优美。
25.二人台以它丰富的内容，简洁风趣的语言，成为了人民的精神食粮，渗透生活的各个角落。
26.他回答问题和提问题都是同样的直率简洁。
27.冷餐婚礼高雅、简洁，是酒家、饭店为婚事新办的朋友们提供的专项服务。
28.传动系统简洁，工作更加可靠， 维修保养更加方便。
29.洪凌作品中的物象，有平面化的简洁，也有重叠笔触的肌理，正如中国画论中的“密不通风，疏可走马”。
30.广泛地使用柱廊、门窗，线条简洁而分明，光暗色彩对比强烈，总体上偏向于巨大而沉重，含有一种广阔浑朴、神圣庄严之美。
31.命令型的决策制定简洁快速，关注短期的结果。
32.这款发型的确很简洁: 头发比脸长会使脸看上去长一些。
33.简洁地表达了我思想感情的形容词。
34.简洁的外观设计最大效率地利用了空间。
35.简洁是英语的精华。
36.为了简洁地解释差异现象，会计师建立起簿记系统。
37.用较快而简洁的方法使交配系统从雌雄同株变成雌雄异株。
38.我是说[梦中语言]要[漂亮][清爽]以及[简洁]。
39.他简洁有力的散文以及常受媒体关注的糜乱生活使他名闻遐迩。
40.建筑立面采用朴实和简洁的处理方式，突出表现玻璃、石材与金属组合的时尚风格，主体与裙房有机组合、相得益彰。
41.往往是为了简洁而省略冠词。
42.上述装饰元素形成了餐厅的时尚 、 简洁 、 温馨之特点。
43.波洛简洁地对他们讲明了自己的任务。
44.请尽可能简洁地陈述一下你的病情; 他写得简洁但是很明了。
45.本系统的实现使的轴承设计简洁而清晰。
46.事实上，所谓简洁、单纯、明畅，也是自然存在的一个法则。
47.这一招非常的简单，就是实而不华劈出一刀，很简洁明快，靠的就是爆发力，功力越高威力自然也就越强。
48.培根的多数小品文都很简洁。
49.第一部分就英语表达简洁晓畅的问题提出了切实可行的建议。
50.整机设计精致， 结构紧凑， 操作方便简洁。
51.提供某一主题某一地点的具体信息的简洁的参考书。
52.法律写作就是要清晰 、 直接、简洁。
53.亨利的约会十分简洁， 整晚他只说了两句话。
54.先生的写作因为文笔的简洁与明晰而闻名。
55.酸性的纤维原细胞生长因素: 在治愈的一个糖尿病的老鼠创伤中的热门的简洁陈述的评估模特儿。
56.我所给的建议很简洁，也很容易做到。
57.假设很简洁， 但真实 吗 ？
58.女性开始在办公室上班后，就会选择朴素而简洁的着装，以看上去持重冷静。
59.法国的戏剧虽然简洁，但很空洞。
60.这位作者简洁的文字做到既洗练又有邪恶的暗示。